Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Tak ingin ikut dalam hal yang tidak pantas, bagaimana kutahu semua berbeda dari keinginanku? ♫
♫ Bunga dalam hatiku telah layu, waktu tidak bisa kembali lagi ♫
♫ Kenanganku berputar dan melingkar, kepedihan hanya ada di dasar hatiku ♫
♫ Satu-satunya harapanku adalah dapat hidup tanpa penyesalan, dan terbang jauh bersama wanginya bunga ♫
♫ Sebotol anggur beras, tubuh berbalut debu dan abu ♫
♫ Kenangan datang dan pergi, hidup tanpa penyesalan ♫
♫ Dari musim semi hingga gugur, hidup datang silih berganti. Apakah boleh bersikap angkuh? ♫
♫ Aku menunggu bunga-bunga mekar kembali, memabukkanku ♫
♫ Tulus berharap agar hidupku tidak lagi sia-sia ♫
♫ Aku menunggu bunga-bunga mekar kembali, memabukkanku ♫
♫ Tulus berharap agar hidupku tidak lagi sia-sia ♫
♫ Aku ingin kembali untuk menikmati rasa yang tinggal dari anggur itu lagi ♫
♫ Dalam kenanganku, hidup datang silih berganti. Dalam hatiku jelas kusadari ♫
♫ Aku ingin kembali untuk menikmati rasa yang tinggal dari anggur itu lagi ♫
Abu Cinta
Episode 53
Aku dengar kalau kau sekarang mengakui sebagai penyelamat Raja Iblis.
Aku kira kalau wajahku sudah cukup tebal,
tapi masih sangat pucat dibandingkan denganmu.
Kita berdua tahu kalau Jin Mi lah yang menyelamatkan Raja Iblis.
Kau mengakui jasa orang lain seperti ini,
apakah kau tidak takut kalau Raja Iblis akan mengetahui kebenarannya suatu hari nanti
dan akan mencarimu?
Bagaimana kau tahu kalau orang yang menyelamatkan Xu Feng adalah Jin Mi?
Akulah yang menemaninya ke Gunung Ular.
Aku sendiri melihat bagaimana dia hampir mati
hanya untuk mendapatkan bahan obat Cahaya Langit untuk Pil Emas Sembilan Pemurnian.
Kali ini, aku tidak akan membiarkanmu menghancurkan kebahagiannku, seperti yang kau lakukan di Dunia Manusia.
Sudah bertahun-tahun, kau masih tidak berubah sama sekali.
Kau bisa menjaga gaya perempuan jahatmu.
Kau hanya tahu bersikap keras melalui kata-katamu.
Hari ini, aku akan membuatmu tutup mulut selamanya.
Bagaimana bisa kau tahu bagaimana mempergunakan Api Kaca Murni?
Dewa Air dan Dewi Angin... Apakah kaulah yang sudah membunuh mereka?
Kau tidak sebodoh itu.
Yan You, kau sekarang bukanlah tandinganku.
Kau sendirilah yang membuatmu seperti ini hari ini.
Maka aku akan membuatmu membayar hutang lamamu di Dunia Manusia juga.
Demi besarnya kehormatanku, aku sebenarnya berkali-kali kalah terhadapmu.
Sui He, aku pernah memiliki perasaan tulus untukmu.
Aku tidak peduli melalui air dan menginjak api untukmu.
Hari ini, kau sebaliknya ingin membunuhku?
Meski begitu, aku masih tidak bisa melupakanmu.
Aku membenci diriku sendiri... karena tidak bisa melupakan pesonamu.
Tidak bisa melupakan bagaimana rajutan alismu atau bagaimana kau tersenyum. Aku menertawakan sendiri karena terlalu rendah..
Membenci diriku karena terlalu murahan tapi aku masih tidak bisa melupakanmu.
Meski jika kau tidak mengindahkan aku,
ingin melukai dan membutuhku, aku masih...
aku masih mencintaimu.
Baiklah. Mati di tanganmu...
juga bukan sebuah penyesalan untuk mengakhiri obesesiku.
Aku hanya berharap kau bisa mengingat...
kalau ular kecil yang kau namakan Yan You sangat mencintaimu.
Mengingat betapa aku sangat mencintaimu,
bisakah kau menyetujui permintaan terakhirku?
Katakan.
Berjalan beberapa langkah ke depan. Aku tidak punya kekuatan lagi untuk bicara.
Pendengki. Dia sebenarnya meniru Run Yu dan menggunakan Qi Iblis Avu Wangi.
Setelah terluka oleh Api Kaca Murni-ku,
meski jika kau bisa melarikan diri, aku tidak berpikir kau bisa hidup lama.
Siapa yang harus aku cari?
Tuan Puchi...
Bagusnya, aku begitu pandai. Jika tidak, setelah terluka oleh Api Kaca Murni Su He,
bagaimana mungkin aku bisa melarikan diri?
Dan bagusnya, Cantik, kau menggunakan mantera memangil.
Jika tidak, Sui He pasti sudah menemukanku, memotong-motong dan memakanku.
Tunggu.
Apa maksudmu dengan tidak bisa melupakan Sui He?
Ini cukup memalukan. Saat aku dipromosikan menjadi dewa,
Aku masih polos dan ulat kecil yang menggemaskan.
Aku, Sui He dari Suku Burung, memberikan hormat kepada Kaisar dan Permaisuri Langit.
Ini adalah Batu Amber Yi dibuat dari mata Burung Yi.
Tidak hanya warnanya yang unik, itu juga satu-satunya di dunia ini, mereka adalah simbol cinta yang tidak akan tergoyahkan sepanjang masa.
Di perjamuan ini, aku memberikan ini kepada Kaisar dan Permaisuri Langit.
Sui He, kan?
Terima kasih. Berdasarkan senioritas,
kau seharusnya memanggil Tu Yao, Bibi.
Benarkah?
Aku tidak ingat memiliki saudara sepertimu.
Aku akan duduk dulu.
Dewi Sui He, aku Yan You.
Senyum Dewi begitu tidak terlupakan.
Menyebalkan! Tuan Yan You, mengapa kau sepandai ini?
Ini adalah bunga yang aku petik dari Dunia Manusia. Untukmu.
Begitu cantik.
Sudah ribuan tahun sejak aku melihat bunga sungguhan di Dunia Langit.
Kau khusus memetik ini untukku?
Kalau begitu... apakah bunganya cantik atau aku yang lebih cantik?
Mata cerah wanita cantik seperti mutiara cerah.
Tuan Yan You apakah kau bersedia berjalan-jalan
- di taman ini denganku besok? - Baik.
♫ Bunga dalam hatiku telah layu, waktu tidak bisa kembali lagi ♫
♫ Kenanganku berputar dan melingkar, kepedihan hanya ada di dasar hatiku ♫
♫ Satu-satunya harapanku adalah dapat hidup tanpa penyesalan, dan terbang jauh bersama wanginya bunga ♫
Beraninya kalian berdua? Kalian berdua berani mengacau disini di Dunia Langit?
Yang Mulia Permaisuri Langit, Sui He, kebenarannya bukan seperti ini.
- Pasti ada kesalahpahaman disini. - Bawa mereka pergi.
Pergi!
Yang Mulia Permaisuri Langit, Sui He, kau harus percaya padaku.
Aku pasti bisa menjelaskan ini!
Pergi!
Dewa Ular Yan You dan Dewi Qi Yao telah cabul dan tidak punya malu.
Status Dewa Yan You telah dihapus segera.
Qi Yao diturunkan untuk bereinkarnasi ke Dunia Manusia dan tidak akan pernah diizinkan menjadi dewa.
Yang Mulia Permaisuri Langit, semuanya hanya kesalahpahaman!
Dengarkan penjelasanku!
Penjelasan?
Mereka dengan sengaja ingin menghukum kita. Lalu bagaimana caranya kau akan menjelaskannya dengan baik?
Hanya karena Dewi Qi Yao main mata dengan Kaisar Langit,
lalu Permaisuri Langit menganggapnya sebagai sesuatu yang buruk.
Sui He memperhatikan niat dari Permaisuri Langit, karena itu, dia menggunakan trik seperti itu
untuk menyingkirkan Dewi Qi Yao dan mendapatkan bantuan dari Permaisuri Langit.
Kemudian dia secara perlahan-lahan merangkak naik ke posisi pimpinan dari Suku Burung karena itu.
Tapi aku memang mempunyai niat untuk memenuhi keinginannya.
Karena itu, aku tidak pernah mengatakan pada siapapun tentang hal ini.
Hanya saja sejak itu, aku tidak pernah punya keberanian untuk mempercayakan perasaanku yang sebenarnya pada siapapun.
Aku takut kalau satu hari, aku akan diinjak-injak lagi.
Semua orang bilang kalau Tuan Yan You adalah lelaki mata keranjang tulen.
Mereka tak tahu...
bahwa itu disebabkan karena pengalaman patah hati.
Siapa yang tidak punya kekacauan di masa lalu ketika mereka muda?
Seseorang harus berlayar ribuan kali sebelum bisa tersenyum melihat angin dan hujan, bukan?
Untunglah aku tidak sebodoh itu sekarang.
Oh benar. Ketika aku masuk ke Goa Jiu Ying kali ini,
Sui He juga menggunakan Api Kaca Murni padaku.
Dia pergi ke sana mungkin untuk mendapatkan pil internalnya,
supaya kau tidak akan pernah bangun.
Bagaimana bisa Sui He mendapatkan tenaga spiritual tingkat tinggi seperti itu?
Dia bahkan tahu bagaimana menggunakan Api Kaca Murni?
Kalau begitu, mungkinkah pelaku kejahatan yang membunuh Luo Lin dan Lin Xiu adalah Sui He?
Benar.
Itu dia. Dia secara langsung mengakuinya padaku.
Itu benar-benar dia? Kalau begitu cepat beritahu Bayi Phoenix tentang itu!
Cepat singkirkan wanita iblis jahat itu!
Aku sudah mengatakan itu padanya,
tapi dia tidak percaya padaku.
Aku telah menipu dan menyakiti dia sebelumnya.
Bagaimana mungkin dia masih percaya padaku?
Mi'er, jika kau masih tidak menjernihkan kesalahpahaman ini,
Phoenix akan benar-benar bersama Sui He.
Saat itu, jika wanita mirip ular dan kalajengking itu menjadi Ratu Iblis, (T/N sangat jahat)
enam dunia tidak akan pernah memiliki hari-hari yang damai.
Itu benar.
Jin Mi, masa lalumu dengan Phoenix penuh dengan kesalahpahaman.
Kau harus secepat mungkin menjernihkannya.
Raja Iblis, kau benar-benar disini.
Mengapa kau mencariku?
Setelah hari itu di Goa Jin Ying, kau terus menghindariku.
Aku khawatir...
khawatir kalau kau percaya kata-kata Jin Mi lagi dan salah mengerti tentang aku.
Dia berulang-ulang kali berbohong padaku.
Bagaimana bisa aku masih percaya padanya?
Hari-hari terakhir ini, ada terlalu banyak urusan Dunia Iblis untuk dihadiri.
Aku tidak menghindarimu, jadi jangan terlalu dipikirkan.
Xu Feng, jika bukan karena Permaisuri Langit datang, akankah kau sudah membunuh Jin Mi hari itu?
Tentu saja.
Bagus kalau begitu.
Dapatkah aku benar-benar membunuhnya?
Mandi obat-obatan dari Dunia Bunga ini benar-benar menyehatkan.
Kurang dari dua hari, aku pasti akan sepenuhnya memulihkan tenaga spiritualku.
Kakak Yan You!
Aku pikir, "siapakah itu?" Jadi kau hanya Xiao Lian Qiao.
Maaf.
Aku datang untuk mengantar obat-obatanmu.
Aku tidak mengintipmu saat kau sedang mandi tadi.
Kau tidak mengintip? Kalau begitu mengapa wajahmu sangat merah ?
Wajahku baru mulai memerah.
Kau menumpahkan sup obat-obatannya. Lalu bagaimana aku bisa meminumnya?
Aku akan membuatkan yang lain.
Bagaimana bisa wajahku sangat panas?
Jantungku berdetak sangat kencang.
Apakah aku terkena penyakit aneh?
- Puteri... - Mu Ci!
Puteri!
Aku tahu kalau kau selalu menyukai Liu Ying.
Kau bahkan bersedia memberikan hidupmu hanya demi dia.
Karena itu, kau pasti akan membuat Panah Penghancur Jiwa.
Apakah aku benar?
Lepaskan dia.
Saat kau telah selesai membuat Panah Perusak Jiwanya, aku akan membiarkan kalian berdua pergi.
Jangan harap!
Aku sangat penasaran berapa banyak tikaman yang bisa ditahan Puteri Biancheng.
Puteri!
Jangan setuju.
Puteri...
Jangan!
Aku akan membuatkan satu.
Aku akan membuat satu.
Baik.
Saat kau selesai membuat Panah Penghancur Jiwanya, aku akan mebiarkan kalian berdua pergi.
Yang Mulia, Mu Ci sepertinya memiliki tenaga spiritual yang sangat lemah.
Dia bahkan tidak bisa melihat tembus pandang sihir transformasiku.
Masih bisakah dia membuat Panah Penghancur Jiwa?
Liu Ying adalah kelemahannya.
Aku percaya bahwa meskipun dia mati,
dia pasti akan membuat Panah Penghancur Jiwa.
Raja Iblis, Dewi Air ingin bertemu.
Mohon Raja Iblis menghukumku.
Itu bukan salahmu.
Bahkan aku harus memberi hormat
pada Dewi Air dari Dunia Langit.
Pergi sekarang.
Ya.
Apa?
Dewi Air, apakah kau menyalahkan aku
karena tidak memberi salam padamu dengan memakai sepatu dari belakang ke depan dan mengabaikanmu, (T/N menyambut dengan sepenuh hati)
sehingga kau memandang rendah bahkan untuk bicara.
Xu Feng.
Dewi Air, kau sangat berani.
Kau datang sendiri ke Dunia Iblis milikku bahkan memanggil langsung nama dari Raja Iblis.
Tidakkah kau takut tidak bisa pulang?
Atau, kau bertaruh kalau aku tidak akan berani membunuhmu?
Aku telah salah, Phoenix.
Maaf.
Aku tahu kalau apa yang telah kulakukan salah.
Bukan kau yang sudah membunuh Ayah.
Akulah yang telah salah menuduhmu.
Maaf, Phoenix.
Apakah kau bersedia mendengar penjelasanku?
♫ Tak ingin ikut dalam hal yang tidak pantas, bagaimana kutahu semua berbeda dari keinginanku? ♫
♫ Bunga dalam hatiku telah layu, waktu tidak bisa kembali lagi ♫
Mimpi "apa yang kau lihat"?!
Aku lalu pergi ke Aula Pixiang.
Aku pergi untuk menyelidiki catatan mimpi-mimpi yang dimakan oleh Binatang Yan.
Tapi ketika aku tiba disana, aku melihat mimpi "apa yang kau lihat" milikmu.
Mimpi "apa yang kau lihat" milikmu ada di hari yang sama dengan kematian ayahku.
Lalu semua bukti menunjukkan kau sebagai pembunuhnya.
Aku tidak ada cara lain selain mempercayainya.
Hanya setelah bangun enam bulan kemudian barulah aku temukan...
bahwa semuanya telah dirusak.
Aku lalu sadar kalau aku telah salah menuduhmu.
Tapi waktu itu, semuanya sudah sangat terlambat.
Phoenix, maafkan aku.
Sungguh maafkan aku.
♫ Sebotol anggur beras, tubuh berbalut debu dan abu ♫
Aktingmu hebat.
Terakhir kali, kau dan Run Yu berkomplot. Kau hanya menggunakan helai rambutmu untuk mengecohku dan kehilangan nyawaku.
Itu adalah satu kemenangan yang besar.
Sekarang, aku baru saja naik tahta Raja Iblis.
Dewi Air lagi-lagi naik panggung dengan tanda kerajaan penuh dan melakukan tipuan lama yang sama.
Apakah kalian berdua benar-benar berpikir kalau aku bukan apa-apa?
Berpikir kalau aku akan jatuh di tempat yang sama dua kali?
Phoenix, dengarkan penjelasanku!
Baik. Aku tidak akan menyentuhmu.
Tapi aku memintamu untuk memercayaiku. Sungguh tidak seperti itu. Kau sudah salah paham padaku.
Itu Sui He. Dia tahu bagaimana untuk menggunakan Api Kaca Murni, kau tahu itu?
Sui He bisa membuat Api Kaca Murni.
Bohong.
Kau tidak bohong.
Kau sudah memalsukannya agar terlihat masuk akal dan didukung oleh bukti
agar orang-orang memercayainya. Kau pernah sekali menusukku dari belakang.
Tapi sekarang, kau menyalahkan semuanya pada orang lain?
Ini benar-benar tindakan yang bagus.
Tuan Puchi bisa menjadi saksiku...
Alasanku pergi untuk mendapatkan pil internal Jiu Ying adalah karena Tuan Puchi.
Dia terluka karena Sui He. Sui He menggunakan Api Kaca Murni padanya.
Aku tahu, Phoenix...
Bisakah kau mendengarkan penjelasanku? Bisakah kau memercayaiku?
Phoenix, kumohon padamu. Kumohon padamu untuk memercayaiku, ya?
Ketika tubuhku mati dan rohku dihancurkan,
Sui He yang menyelamatkanku. Saat aku tidak memiliki apa-apa, Sui He yang menemaniku.
Jika kita akan membicarakan kekejaman, Sui He masih seperseribu darimu.
Aku tahu...
Aku salah...
Maafkan aku, Phoenix.
Tapi... semua ganjaran...
Aku bersedia untuk menerimanya. Aku hanya ingin memberitahumu
Sui He tidak seperti yang kau pikirkan. Dia tidak seperti bagaimana tampaknya.
Dia sendiri yang mengakuinya padaku.
Dia membunuh ayahku dan lalu memfitnahmu.
Dia adalah dalangnya.
Dia kejam dan ganas. Dia tidak seperti bagaimana tampaknya.
Phoenix, percayalah padaku.
Terima kasih Dewi Air, telah mengingatkanku.
Jika bukan karena aku membandingkan kalian berdua hari ini,
aku tidak akan menyadati...
betapa berharganya Sui He untukku.
Selagi aku belum mengubah pikiranku,
pergi. Aku takut tanganku mungkin tiba-tiba gatal dan membunuhmu.
Phoenix...
♫ Sebotol anggur beras, tubuh berbalut debu dan abu ♫
♫ Kenangan datang dan pergi, hidup tanpa penyesalan ♫
Ying'er.
Ayahanda.
Apa kau sudah menemukannya?
Aku sudah mencari di seluruh Dunia Iblis, tapi bahkan tidak bisa menemukan bayangannya.
Mungkin dia masih khawatir untuk membebanimu.
Tapi kami sepakat untuk menikah di hari keenam di bulan keenam. Dia tidak akan pergi begitu saja tanpa mengatakan apapun.
Menikah? Kau bisa merahasiakan hal sebesar itu dariku?
Keputusan itu dibuat dengan sangat tergesa-gesa. Salahku karena tidak memberitahumu.
Ketidakadilan Suku Penghancur Jiwa masih belum dibersihkan. Tubuh Mu Ci lemah.
Pada awalnya aku berencana hanya untuk mengundangmu dan Xu Feng untuk menjadi saksi kami.
Aku hanya ingin bersama dengannya dengan damai selama beberapa tahun.
Kau memutuskan segalanya sendiri sekarang.
Seberapa yakin kau bahwa aku akan menyetujuinya?
Aku tahu orang seperti apa dirimu.
Ayo. Aku akan bergabung denganmu untuk mencarinya.
Hari keenam di bulan keenam...
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Kau tidak bisa mengalahkanku dalam bertarung dan tidak bisa membunuhku.
Kau pasti sangat marah, kan?
Benar juga. Xu Feng tidak menginginkanmu lagi.
Sekarang dia hanya memercayaiku.
Hatimu pasti sakit. Jika kau ingin menyalahkan seseorang, kau hanya bisa menyalahkan dirimu sendiri.
Jelas-jelas kau dijodohkan dengan Run Yu,
tapi kau masih terus mengejar Xu Feng.
Kau memaksaku untuk melakukan segalanya untuk memisahkan kalian berdua.
Jika kita menaruhnya seperti itu, orang yang membunuh ayahmu...
seharusnya kau, kan?
Apa? Kau ingin membunuhku saat berada di Istana Yujiang?
Baiklah. Ayo.
Ayo bunuh aku!
Biarkan Xu Feng menyelamatkanku lagi.
Kita lihat apakah kau masih bisa mendapatkan dia kembali.
Tampaknya kau tidak akan mendapatkan apa yang kau inginkan.
Aku datang untuk menemuimu, bukan untuk membunuhmu.
Aku datang menemuimu, hanya untuk memberitahumu
aku akan memberitahu semua orang
tentang tindakan kejammu dan membuatmu membersihkan nama Xu Feng.
Aku tidak akan membiarkanmu terus berada di sisi Xu Feng
dan melukainya lagi!
Melukainya?
Kuberitahu kau, itu sesuatu yang tidak akan pernah kulakukan.
Itu perbedaan kita. Bagi Xu Feng,
aku bisa mengorbankan segalanya, termasuk diriku sendiri.
Sedangkan kau... selain melakukan satu atau dua tipuan,
dan kau sudah bisa membunuhnya.
Kau tidak pantas untuk mendapatkannya.
Mu Ci, kau pasti akan datang di hari keenam bulan keenam, kan?
Tuan Putri... di hari keenam bulan keenam... aku pasti akan memenuhi janjiku.
Xiao Tao Tao.
Kau sudah duduk di sini sepanjang hari. Ada apa?
Benar yang dikatakan Sui He. Semuanya salahku.
Akulah yang menyebabkan kematian Ayah dan Bibi Lin Xiu.
Aku bahkan telah salah membunuh Xu Feng. Aku sama sekali tidak pantas mendapatkan cintanya.
Apa yang kau katakan?
Yang melakukan dosa berat di sini adalah pembunuh Dewa Air dan Dewi Angin.
Bagaimana bisa itu berhubungan denganmu?
Aku salah karena tidak memercayainya.
Dan dia... tidak akan pernah memercayaiku lagi.
Oh, tidak! Bunga-bunga di Dunia Bunga semuanya menghilang!
Bagaimana bisa itu terjadi?
Musim Semi yang Mulia, Musim Gugur yang Padat? Apa dia sudah mengetahuinya?
- Jin Mi! - Xiao Tao Tao!
- Jin Mi! - Xiao Tao Tao! Kau mau ke mana?
Xu Feng.
Hadiah untukmu. Apa itu indah?
Indah. Tidak pernah kusangka bahwa...
pemangan indah berbunga seperti ini juga akan muncul di Dunia Iblis.
Aku sungguh tidak bisa memercayai apa yang kulihat.
Beberapa hari ini, aku disibukkan dengan urusan di Dunia Iblis dan sudah mengabaikanmu.
Aku menebus semuanya hari ini.
Xu Feng, kau begitu penuh perhatian.
Untukmu.
Bunga apakah ini? Cantik sekali.
Bunga Phoenix...
Phoenix, maka aku akan memberikanmu bagian atas bentuk asliku.
Kuharap kau menikmati bunga-bunga indah di musim semi dan buah-buahan padat di musim gugur.
Aku membuat hal kecil.
Untukmu.
Apa ini?
Ini adalah Musim semi yang agung, dan Musim Gugur yang padat.
Letakkan di hatimu kemudian pakai energi spiritual untuk mengaktifkannya.
Maka kau dapat membuat seluruh adegan indah atas musim semi yang agung dan musim gugur yang padat.
Kau tidak bisa memakannya atau berkelahi dengannya.
Tidak berguna.
Apa yang kau katakan juga benar.
Baiklah. Aku akan ambil kembali dan menjadikannya senjata.
Aku akan menempatkannya di atas jiwa pertamaku.
Aku jamin aku akan melindunginya dengan baik.
♫ tak peduli seberapa kacau dunia ini ♫
Jin Mi, Musim Semi dan Musim Gugur yang Padat benar-benar luar biasa tak tertandingi.
Benar-benar sulit untukmu menggunakan semua usaha untuk membodohi perasaan dan kepercayaanku
hanya untuk memastikan Run Yi akan menjadi kaisar.
Xu Feng, kau matahari terik di musim panas,
sedangkan aku adalah salju beku di musim dingin.
Tapi sekarang, tidak mungkin untuk mengumpulkan empat musim bersama lagi?
Apa kau suka adegan ini?
Sui He, hari kelima belas bulan depan adalah tanggal keberuntungan.
Mari menikah.
Apa kau serius?
Xu Feng, apa kau tahu bahwa ini adalah bagian dari bentukku yang sebenarnya?
Apa kau tahu bahwa wanita ini adalah pembunuh ayahku?
♫ Di surat cinta, aku menemukan tempat di mana kita saling jatuh cinta di setiap kehidupan ♫
♫ Aku akan menunggu di sana untuk melihat matahari terbenam bersama ♫
♫ Di surat cinta, aku menemukan tempat di mana kita saling jatuh cinta di setiap kehidupan ♫
Hadiah dari Dewi Air benar-benar luar biasa.
Sekarang, aku tidak menggunakannya lagi.
Harus kembali pada pemiliknya sekarang.
♫ Aku menanam teratai merah untuk membawa aroma manis kepada waktu ♫
♫ Di surat cinta, aku menemukan tempat di mana kita saling jatuh cinta di setiap kehidupan ♫
♫ Aku akan menyanyi di sana, tampil di bawah sinar rembulan ♫
Phoenix!
Aku mencintaimu.
Aku ingat sangat jelas...
bahwa sebelum aku mati...
dua kata yang kau berikan padaku.
Tidak pernah dilakukan.
Sampai sekarang, aku menganggapya sebagai peraturan emas dan peraturan yang berharga.
Terukir di hatiku.
Bahkan untuk sesaat...
Bahkan untuk sesaat, aku tidak berani melupakannya.
Itu karena aku meminum Pil Binasa.
Sejak kecil, aku dihindarkan atas perasaan cinta.
Aku tidak tahu apa itu cinta waktu itu.
Pil Binasa...
Itu cukup kebohongan unik.
♫ bagaimana kutahu semua berbeda dari keinginanku? ♫
♫ Bunga dalam hatiku telah layu, waktu tidak bisa kembali lagi ♫
Mulai dari sekarang,
jika kau berani mengatakan kata-kata palsu "kau mencintaiku" lagi,
aku akan segera membunuhmu.
Aku akan memotong menjadi kepingan dari tiap kali kau mengatakannya.
♫ Tak ingin ikut dalam hal yang tidak pantas, bagaimana kutahu semua berbeda dari keinginanku? ♫
♫ Bunga dalam hatiku telah layu, waktu tidak bisa kembali lagi ♫
♫ Kenanganku berputar dan melingkar, kepedihan hanya ada di dasar hatiku ♫
♫ Satu-satunya harapanku adalah dapat hidup tanpa penyesalan, dan terbang jauh bersama wanginya bunga ♫
♫ Sebotol anggur beras, tubuh berbalut debu dan abu ♫
♫ Kenangan datang dan pergi, hidup tanpa penyesalan ♫
♫ Dari musim semi hingga gugur, hidup datang silih berganti. Apakah boleh bersikap angkuh? ♫
♫ Aku menunggu bunga-bunga mekar kembali, memabukkanku ♫
♫ Tak ingin ikut dalam hal yang tidak pantas, bagaimana kutahu semua berbeda dari keinginanku? ♫
♫ Bunga dalam hatiku telah layu, waktu tidak bisa kembali lagi ♫
♫ Kenanganku berputar dan melingkar, kepedihan hanya ada di dasar hatiku ♫
♫ Satu-satunya harapanku adalah dapat hidup tanpa penyesalan, dan terbang jauh bersama wanginya bunga ♫
Jadi barang ini sebenarnya senjata yang bagus.
Yang tidak dapat menyakiti yang lain tapi menyakiti sendiri, hanya satu pukulan dan kau akan mengenai sasaran.
♫ Kenangan datang dan pergi, hidup tanpa penyesalan ♫
♫ Dari musim semi hingga gugur, hidup datang silih berganti. Apakah boleh bersikap angkuh? ♫
♫ Aku menunggu bunga-bunga mekar kembali, memabukkanku ♫
♫ Tulus berharap agar hidupku tidak lagi sia-sia ♫
Mi'er.
Aku tahu kau sangat sedih.
Kau tidak bisa lupa.
Tapi Mi'er
kalian berdua tidak dapat kembali lagi.
Berhenti mencari dia.
Lepaskan dia. Dan biarkan dirimu sendiri lepas juga.
Bagaimana?
Apa hakku untuk mendesakmu?
Bukankah aku sama seperti kau?
Dua orang bodoh.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Tangan kiriku menahan tanah, tangan kananku menahan langit ♫
♫ Kilat keluar dari telapak tanganku dan berpencar ke sepuluh arah ♫
♫ Aku segera mengubah waktu menjadi tahun ♫
♫ Melalui tiga ribu hidup ini, aku telah melihat segalanya ♫
♫ Di antara alisku, jatuh salju selama ribuan tahun ♫
♫ Setetes air mata ♫
♫ Itulah aku ♫
♫ Tangan kiriku menyentuh bulan, tangan kananku memilih Benang-benang Merah ♫
♫ untuk dipersembahkan pada kau dan aku, cinta yang kita inginkan dan ditakdirkan ♫
♫ Dalam sinar bulan ♫
♫ Kau dan aku ♫
♫ Tangan kiriku berubah menjadi bulu-bulu, tangan kananku menjadi sisik ♫
♫ Sebagian hidupku dihabiskan di antara awan, sisanya di hutan-hutan ♫
♫ Aku bersedia mengikutimu dan menjadi setitik debu ♫
♫ agar bisa menyatu dalam hidup yang fana ini ♫
♫ Tangan kiriku mengangkatmu, tangan kananku melepaskanmu ♫
♫ Saat kusatukan kedua telapak tanganku, kau langsung masuk dalam hatiku ♫
♫ Dalam waktu yang dibutuhkan satu dupa terbakar habis ♫
♫ Kau dan aku, kita menjadi tak terpisahkan ♫